De Gregori: tracklist, date tour di “De Gregori canta Bob Dylan”

De Gregori canta Bob Dylan: Video di Un angioletto come te

Finalmente è il giorno dell’attesissima uscita dell’album “De Gregori canta Bob Dylan – Amore e furto” del grande cantautore romano Francesco De Gregori. Un’idea che aveva fin da ragazzo, quella di tradurre, non solo Dylan ma anche Cohen e Neil Young fin da quando aveva 18, 20 anni. Una musica di cui non poteva fare a meno, una musica che a quell’età, ma anche adesso, gli sbatteva in petto. Era ossessionato dai testi di quelle canzoni tanto che prendeva il vocabolario e senza neanche avere i testi stampati inseguiva il senso della parole. Prima in maniera letterale, poi cercando di renderle cantabili. In questo album ha voluto raccontare tutta la poetica di Dylan traducendo gran parte delle sue canzoni dall’inglese all’italiano mantenendo sempre lo stesso suono.

Un compito molto difficile soprattutto per De Gregori, che ama tanto il compositore statunitense, visto che alcune canzoni significative non ha potuto inserirle, ma nonostante questo ha rispettato la metrica in molti brani inseriti nell’album. Da oggi De Gregori incontrerà il pubblico e presenterà il disco negli store La Feltrinelli per annunciare il tour che partirà il 5 marzo 2016. I biglietti sono già in vendita. Di seguito vi mostriamo la tracklist, le date e le città in cui potete assistere alla presentazione dell’album entro il mese di novembre, ed infine le date del tour:

 

TRACKLIST

  1. Un angioletto come te (Sweetheart like you)
  2. Servire qualcuno (Gotta serve somebody’)
  3. Non dirle che non e’ cosi (If you see her, say hello)
  4. Via della Poverta (Desolation row)
  5. Come il giorno (I shall be released)
  6. Mondo politico (Political world)
  7. Non è buio ancora (Not dark yet)
  8. Acido seminterrato (Subterranean homesick blues)
  9. Una serie di sogni (Series of dreams)
  10. Tweedle Dum & Tweedle Dee (Tweedle Dee & Tweedle Dum)
  11. Dignita (Dignity)

 

DATE PRESENTAZIONE ALBUM

3 novembre – TORINO – La Feltrinelli (Stazione Di Porta Nuova) – ore 18.30

4 novembre – GENOVA – La Feltrinelli (Via Ceccardi, 16) – ore 18.30

5 novembre – BOLOGNA – La Feltrinelli (Piazza Ravegnana, 1) – ore 18.30

6 novembre – FIRENZE – La Feltrinelli (Piazza della Repubblica, 26) – ore 18.30

7 novembre – ROMA – La Feltrinelli (Via Appia Nuova, 427) – ore 18.30

8 novembre – NAPOLI – La Feltrinelli (Via Santa Caterina a Chiaia, 23) – ore 18.30

9 novembre – BARI – La Feltrinelli (Via Melo, 119) – ore 18.30

 

DATE TOUR

  • 5 marzo all’Atlantico Live di Roma
  • 8 marzo al Teatro Augusteo di Napoli
  • 9 marzo al Teatro Team di Bari
  • 11 marzo al Teatro Metropolitan di Catania
  • 12 marzo al Teatro Golden di Palermo
  • 15 marzo al Teatro Colosseo di Torino
  • 17 marzo all’Obihall di Firenze
  • 19 marzo al Teatro Carlo Felice di Genova
  • 20 marzo al Teatro Regio di Parma
  • 23 marzo all’Alcatraz di Milano