Nuovo Singolo Adele “When We Were Young”: Video e Traduzione Testo

Adele ospite a Che Tempo Che fa domenica 6 dicembre

Adele è tornata con un nuovo singolo, dal titolo “When We Were Young“. Il nuovo brano è il secondo estratto dal fortunatissimo album “25”, dopo “Hello”. Disponibile anche il Video su YouTube ed ha già ottenuto tantissime visualizzazioni e download.

Video nuovo singolo Adele “When We Were Young”

Il brano, il cui titolo tradotto in italiano è “Quando eravamo giovani” è stato scritto dalla stessa Adele in collaborazione con Tobias Jesso Jr e prodotta da Ariel Rechtsaid.  Il video è stato registrato a Londra, ai The Church Studios, qui Adele canta una versione acustica del brano.

Guarda il Video

 

Traduzione Testo “When We Were Young” di Adele

Tutti amano le cose che fai

Dal modo in cui parli
Al modo in cui ti muovi …
Tutti qui ti guardano
Perché ti senti come a casa
Sei come un sogno che si avvera

Ma se per caso sei solo
Posso avere un momento?
Prima di andare?
Perché io sono stata da sola tutta la notte
Sperando che tu fossi la persona che ero solita conoscere

Sembri un film
Suoni come un brano
Mio Dio
Questo mi ricorda, di quando eravamo giovani

Lascia che ti fotografi in questa luce nel caso in cui sia l’ultima volta
Così potremmo essere esattamente come eravamo prima che la facessimo
Eravamo tristi di invecchiare, ci ha reso inquieti
Sono così pazzo che invecchiare mi rende temeraria
Era proprio come un film, era solo come una canzone
Quando eravamo giovani

Ero così spaventata di affrontare le mie paure
Perché nessuno mi aveva detto che saresti stato qui
Ed ero sicura che fossi andato all’estero
Questo è quello che mi hai detto, quando mi hai lasciata

Sembri ancora un film
Sembri ancora un brano
Mio Dio
Questo mi ricorda, di quando eravamo giovani

Lascia che ti fotografi in questa luce nel caso in cui sia l’ultima volta
Così potremmo essere esattamente come eravamo prima che la facessimo
Eravamo tristi di invecchiare, ci ha reso inquieti
Sono così pazzo che invecchiare mi rende temeraria
Era proprio come un film, era solo come una canzone
Quando eravamo giovani

E’ difficile riconquistarmi
Tutto mi riporta indietro
A quando tu eri là
A quando era là
E una parte di me continua a resistere
Nel caso in cui non fosse tutto perduto
Credo che ancora ti importi
Ti interessa ancora?

Sembri ancora un film
Sembri ancora un brano
Mio Dio
Questo mi ricorda, di quando eravamo giovani

Quando eravamo giovani
(Quando eravamo giovani)
Quando eravamo giovani
(Quando eravamo giovani)

Lascia che ti fotografi in questa luce nel caso in cui sia l’ultima volta
Così potremmo essere esattamente come eravamo prima che la facessimo
Eravamo tristi di invecchiare, ci ha reso inquieti
Sono così pazzo che invecchiare mi rende temeraria
Era proprio come un film, era solo come una canzone
Quando eravamo giovani

LEGGI ANCHE

Nuovo Singolo Fiorella Mannoia “Perfetti Sconosciuti”: Video e Testo

Nuovo Singolo Elisa “No Hero”: Video e Traduzione Testo