Nuova Canzone The Kolors “Me Minus You”: Video Ufficiale, Traduzione e Testo

The Kolors alla finale del Grande Fratello (video)

I The Kolors sono tornati con un nuovo singolo, una nuova canzone, dal titolo “Me Minus You“. Finalmente è arrivato nelle radio ed è un brano che Stash, il frontman della band, ha scritto ispirandosi alla scomparsa di un suo caro amico. Questo è il secondo, dopo il brano “Ok“, contenuto nel nuovo album, versione speciale di “Out”. Il CD è stato nel 2015 il terzo album più venuto in Italia.  All’interno anche una versione acustica di “Everytime”.

Video Me Minus You nuovo singolo The Kolors

Il video molto bello è diretto da Gaetano Morbioli e ambientato nel Teatro Romano di Verona. Questo bel brano è contenuto nell’album I Want, primo disco della band pubblicato nel 2014. Il commovente inedito, è stato scritto da Stash a seguito della prematura scomparsa di un amico d’infanzia, dopo un incidente stradale.

Guarda qui il video:

Testo Me Minus You

Do you know how to realise?
I’m willing to give it all that I got
just to know I will make it out with you
Maybe just one minute more
could have saved what you are crying for
but I’m gone… and it’s not because of you
you don’t have to worry about the things you could have done that night
it was my moment / not just something that I could decide
It didn’t happen just because you didn’t stop my ride
No, you know that I’m not cool like you
I’m not true like you
I’m trying to figure out your mood!

No, you know that I’m not cool like you
I’m not true like you
It’s not our world me minus you!
No, you know that I’m not cool like you
I’m not true like you
It’s not our world me minus you!

Are those moments still inside (you)?
Don’t be afraid of my whispers at night
Don’t you know?
I will make it out with you!
Grab our dream of being one
Cause I’m feeling lonely.. lonely!
You’ve gotta know that I’m still here next to you!
you don’t have to worry about the things you could have done that night
it was my moment / not just something that I could decide
It didn’t happen just because you didn’t stop my ride

No, you know that I’m not cool like you
I’m not true like you
I’m trying to figure out your mood!
No, you know that I’m not cool like you
I’m not true like you
It’s not our world me minus you!

Traduzione Me Minus You

Sai come realizzare?
Voglio darti tutto ciò che ho avuto
solo per sapere se ne uscirò (o “me la caverò”) con te
Forse solo un minuto in più
avrebbe risparmiato ciò per cui stai piangendo
ma me ne vado… e non a causa tua
non devi preoccuparti delle cose che avresti potuto fare quella notte
era il mio momento (o “attimo”)
non solo qualcosa che potrei decidere
Non è successo solo perché non hai fermato la mia macchina
No, tu sai che io non sono cool come te
Io non sono vere come te
Sto cercando di capire il tuo stato d’animo!

No, tu sai che io non sono figo come te
Io non sono vero come te
Non si tratta del nostro mondo io senza te!
No, tu sai che io non sono figo come te
Io non sono vero come te
Non si tratta del nostro mondo io senza te!

Quei momenti sono ancora dentro (te)?
Non aver paura dei miei sussurri notturni
Non lo sai?
Lo farò con te!
Afferra il nostro sogno per renderlo unico
Perché mi sento solo .. solitario!
Sappi che sono ancora qui vicino a te!
non devi preoccuparti delle cose che avresti potuto fare quella notte
è stato il mio momento
non solo qualcosa che potrei decidere
Non è successo solo perché non hai fermato la mia macchina

No, tu sai che io non sono figo come te
Io non sono vero come te
Sto cercando di capire il tuo stato d’animo!
No, tu sai che io non sono figo come te
Io non sono vero come te
Non si tratta del nostro mondo io senza te!

quindi asciugati gli occhi!
Lo sai che non sei solo, non farmi sentire solo!
Asciugati gli occhi!
Lo sai che non sei sola, non farmi sentire solo!

No, tu sai che io non sono figo come te
Io non sono vero come te
Non si tratta del nostro mondo io senza te

 LEGGI ANCHE

Canzone Taylor Swift “Bad Blood”: Video vincitore Grammy Award 2016