Video “Hurts” nuovo singolo Mika: Traduzione Testo

Video

È finalmente stato pubblicato il video di “Hurts”, che è il nuovo singolo di Mika estratto dall’album “No Place In Heaven”. Ma non è tutto, questo bellissimo singolo è stato scelto per la colonna sonora del nuovo film di Ivan Cotroneo, dal titolo “Un Bacio”, la pellicola tratta dall’omonimo racconto edito da Bompiani. Arriverà nelle sale cinematografiche italiane il prossimo 31 mmarzo. Nel momento in cui il singolo di Mika è stato scelto, il cantante ha commentato con queste parole: “È stato straordinario scoprire come le parole della mia canzone fossero perfette per il film Un Bacio.” L’adolescenza, in tutti i suoi aspetti, è il tema centrale su cui ruota l’intero film. “Un Bacio” è la storia di Lorenzo, Blu e Antonio, tre ragazzi compagni di classe di sedici anni, che si troveranno a condividere la stessa traumatica esperienza: quella di essere esclusi dai compagni.

Video Hurt Mika

Il video, girato all’interno dell’Istituto Marinoni di Udine, vede Mika canta di fronte ad un muro pieno di scritte omofobe e razziste, che nel corso della clip verranno ripulite. In merito al video Mika, che tempo fa è stato vittima di una scritta omofona, ha dichiarato: “Le parole sono sempre molto importanti, molto potenti. Il ricordo di quello che abbiamo provato quando abbiamo sentito delle parole che fanno male, rimane per sempre”.

Guarda il Video del nuovo singolo di Mika “Hurt”

Traduzione Testo Hurt (Ferite) nuovo singolo Mika

Come siamo arrivati a questo punto
sotto un cielo che brucia?
alcune cose è meglio non dirle
è più facile mentire

Sto tirando ma il mio cuore è appeso ad un filo
non ho bisogno di un migliaio di guardie che mi rinchiudano
non ci vuole uno stupido per appiccare un incendio
una scintilla solitaria e iniziano le guerre

Dici che sono solo parole
e che tutto sarà più facile col tempo
“niente” è solo una parola
è così che i cuori vengono spezzati

Non riesco, non riesco, non riesco ad ascoltare
tutte le parole che hai detto
non riesco ad ascoltare
tutte le parole che hai detto
non riesco ad ascoltare
tutte le parole che hai detto
non riesco ad ascoltare le parole
è così che i cuori vengono spezzati

Come abbiamo fatto ad arrivare a questo punto?
abbiamo iniziato che eravamo amici
l’addio sarebbe più semplice
se alla fine fossimo degli estranei

Sto tirando ma il mio cuore è appeso ad un filo
non ho bisogno di un migliaio di guardie che mi rinchiudano
non ci vuole uno stupido per appiccare un incendio
una scintilla solitaria e iniziano le guerre

Dici che sono solo parole
e che tutto sarà più facile col tempo
“niente” è solo una parola
è così che i cuori vengono spezzati

Non riesco, non riesco, non riesco ad ascoltare
tutte le parole che hai detto
non riesco ad ascoltare
tutte le parole che hai detto
non riesco ad ascoltare
tutte le parole che hai detto
non riesco ad ascoltare le parole
è così che i cuori vengono spezzati

Dici che sono solo parole
e che tutto sarà più facile col tempo
“niente” è solo una parola
è così che i cuori vengono spezzati

Dici che sono solo parole
non importa se sono tue o mie
“niente” è solo una parola
è così che i cuori vengono spezzati

Non riesco, non riesco, non riesco ad ascoltare
tutte le parole che hai detto
non riesco ad ascoltare
tutte le parole che hai detto
non riesco ad ascoltare
tutte le parole che hai detto
smettiamola di usare parole!
è così che i cuori vengono spezzati

 

LEGGI ANCHE

Condividi