E’ l’artista della musica latina del momento, icona a livello mondiale il giovane Maluma ha battuto ogni record con i suoi brani, ed oggi venerdì 23 giugno esce in radio il nuovo singolo Felices Los 4 (Sony Music) brano che sarà contenuto nel nuovo album in uscita a fine 2017.
Il nuovo brano Felices Los 4 porta la firma dello stesso Maluma insieme a Servando Primera, Mario Cáceres e Miky La Sensa e prodotto da The Rude Boys. Il video del brano in sole 24 ore dal rilascio è stato visto da oltre 10 milioni di visitatori ed ha avuto oltre 125 milioni di streaming su Spotify. In attesa di vederlo il prossimo autunno in concerto nel nostro paese l’artista è in nomination ai Billboard Music Award nella categoria “Top Latin Artist” e “Top Latin Song” (per “Chantaje” Shakira ft. Maluma). Di seguito trovate testo e traduzione di Felices Los 4 il nuovo brano di Maluma. Cosa ne pensate?
FELICES LOS 4 – VIDEO
Felices Los 4 – Testo
Apenas sale el soy y tú te vas corriendo
Sé que pensarás que esto me está doliendo
Yo no estoy pensando en lo que estás haciendo
Si somos algo y así nos queremos
Si conmigo te quedas
O con otro tú te vas
No me importa un carajo
Porque sé que volverás
Si conmigo te quedas
O con otro tú te vas
No me importa un carajo
Porque sé que volverás
Y si con otro pasas el rato
Vamo’ a ser feliz, vamo’ a ser feliz
Felices los 4
Te agrandamos el cuarto
Y si con otro pasas el rato
Vamo’ a ser feliz, vamo’ a ser feliz
Felices los 4
Yo te acepto el trato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Lo nuestro no depende de un pacto
Disfruta y solo siente el impacto
El boom boom que te quema, ese cuerpo de sirena
Tranquila que no creo en contratos
(Y tu menos…)
Y siempre que se va, regresa a mí
Y felices los 4
No importa el que dirán, nos gusta así
Y siempre que se va, regresa a mí
Y felices los 4
No importa el que dirán, somos tal para cual
Y si con otro pasas el rato
Vamo’ a ser feliz, vamo’ a ser feliz
Felices los 4
Te agrandamos el cuarto
Y si con otro pasas el rato
Vamo’ a ser feliz, vamo’ a ser feliz
Felices los 4
Yo te acepto el trato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Si conmigo te quedas
O con otro tú te vas
No me importa un carajo
Porque sé que volverás
Si conmigo te quedas
O con otro tú te vas
No me importa un carajo
Porque sé que volverás
Y si con otro pasas el rato
Vamo’ a ser feliz, vamo’ a ser feliz
Felices los 4
Te agrandamos el cuarto
Y si con otro pasas el rato
Vamo’ a ser feliz, vamo’ a ser feliz
Felices los 4
Yo te acepto el trato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Y siempre que se va, regresa a mi
(Maluma baby)
No importa el que dirán, nos gusta así
(Kevin ADG, Chan El Genio)
Y siempre que se va, regresa a mi
(El código secreto, baby)
No importa el que dirán, somos tal para cual
Así lo quiso el destino mami
Mua
Felices Los 4 – Traduzione
Appena sorge il sole, tu vai via correndo
So che pensi che questo mi fa stare male
Non sto pensando a quello che stai facendo
Se siamo qualcosa o cosa vogliamo
Se rimani con me
Oppure vai via con un altro
Non me ne frega un cazz0
Perché so che tornerai
Se rimani con me
Oppure vai via con un altro
Non me ne frega un cazz0
Perché so che tornerai
E se con un altro passi il tempo
Saremo felici, saremo felici
felici in 4
Allargheremo la camera
E se con un altro passi il tempo
Saremo felici, saremo felici
felici in 4
Accetto il patto
E lo facciamo un’altra volta
E lo facciamo un’altra volta
E lo facciamo un’altra volta
E lo facciamo un’altra volta
E lo facciamo un’altra volta
La nostra non è dipendente da un patto
Basta godere e sentire l’impatto
Il boom boom che si infiamma, la sirena del corpo
Tranquilla, non credo nei patti
(E tu meno …)
E ogni volta che vai via, poi torni da me
E felici in 4
Non importa quello che dice la gente, ci piace così
E ogni volta che vai via, poi torni da me
E felici in 4
Non importa quello che dice la gente, siamo fatti così
E se con un altro passi il tempo
Saremo felici, saremo felici
felici in 4
Allargheremo la camera
E se con un altro passi il tempo
Saremo felici, saremo felici
felici in 4
Accetto il patto
E lo facciamo un’altra volta
E lo facciamo un’altra volta
E lo facciamo un’altra volta
E lo facciamo un’altra volta
Se rimani con me
Oppure vai via con un altro
Non me ne frega un cazzo
Perché so che tornerai
Se rimani con me
Oppure vai via con un altro
Non me ne frega un cazzo
Perché so che tornerai
E se con un altro passi il tempo
Saremo felici, saremo felici
felici in 4
Allargheremo la camera
E se con un altro passi il tempo
Saremo felici, saremo felici
felici in 4
Accetto il patto
E ogni volta che vai via, poi torni da me
(Maluma baby)
Non importa quello che dice la gente, ci piace così
(Kevin ADG, Chan Genius)
E ogni volta che vai via, poi torni da me
(Il codice segreto, ba)by
Non importa quello che dice la gente, siamo fatti così
Così lo voglio il destino, mami
Mua
