Cosa significa Ciaone? Definizione, canzone, video e immagini
Il termine "ciaone" è molto utilizzato tra i giovani, nel cinema e nella musica
Ciaone è un termine in auge nel linguaggio comune, al punto tale che è diventato un vero e proprio fenomeno virale negli ultimi tempi. Ma come è nato?
Ciaone: le origini
Il termine “ciaone” è stato utilizzato nel 2014 dallo speaker radiofonico romano Ignazio Failla grazie a un dialogo contenuto nel film Confusi e felici: in quel frangente l’attrice Caterina Guzzanti lo pronuncia nel corso di una divertente visita dallo psicologo: “So’ du anni che c’ha lasciato, c’ha fatto proprio ciaone, ciaone proprio”. In realtà, già nel 2013, esso era legato a un’importante gelateria di Roma Nord, che ne aveva dedicato un gusto.
“Ciaone” diviene popolare con la cantante Emma Marrone (2014) durante la puntata di Amici, ma il salto di qualità avviene con un hashtag su Twitter a cui segue poi quello dell’aprile 2016 del deputato del Pd Ernesto Carbone, in riferimento ai comitati che hanno promosso il referendum sulle trivellazioni in mare. Anche il segretario di Italia Viva Matteo Renzi pronunciò questo neologismo durante la chiusura della campagna elettorale per le elezioni regionali del 2015 dicendo: “Alla Merkel hanno fatto ‘ciaone’ come si dice”. Considerata la portata del successo, Treccani lo ha inserito nel dizionario dei neologismi.
Ciaone: la trasformazione Ciaone
Il dialettologo siciliano Sebastiano Rizza ha notato che “ciaone” si riscontra nel dialetto di Trecchina, in provincia di Potenza. Diversi dubbi aleggiano sull’etimologia del termine, considerato che neanche il dizionario dialettale della Basilicata di Rainer Bigalke (2009) riesce a risolvere l’enigma: trattasi infatti di una parola senza apparente senso e utilizzata in rarissime occasioni con il significato di osso della zampa di bovino e di bambino, ragazzo. Lo stesso Rizza nota comunque che il termine viene spesso associato ad accezioni non positive come individuo di poco conto, oppure, nel siciliano gergale, fesso, scemo, zotico, spaccone, individuo sconclusionato.
Cosa significa “ciaone” nella lingua italiana
La diffusione di questo termine nel linguaggio odierno ha determinato alcuni scossoni importanti nelle istituzioni culturali: infatti nel 2016 il termine entra a far parte nel dizionario dei neologismi Treccani. In questo caso “Ciaone” viene definito come un’interiezione e un sostantivo maschile, accrescitivo del più comune “ciao”, peraltro utilizzato nella lingua colloquiale come forma di saluto che allo stesso tempo esprime scherno e ironia.
Tale scelta fu motivata dalla curatrice del dizionario Treccani Valeria Della Valle in una dichiarazione all’AGI:
Ciaone è un accrescitivo di ’ciao’ ed è usato a fini scherzosi, in particolare tra i giovani, nel cinema, nella musica. Nel dizionario dei neologismi inseriamo quelle parole che prendono piede sui mass media, e sicuramente ‘ciaone’ ormai è a pieno diritto tra queste. Servono anni di uso comune (…) vedremo se ’ciaone’ avrà la stessa fortuna”.
Testo e video di “Ciaone”
Il testo di Ciaone realizzato da Francesco Nozzolino ft. Audioframe:
Mi guardo allo specchio
Vedo un poco di abbondanza
Ma poi mi rendo conto
Che è piccola la stanzaVorrei un cioccolatinoMi piace quello neroLo gradisco al mattinoPer tenermi più leggeroTe lo lo dico ioChe sei un pigroneFai tante dieteMa ti piace il cannelloneCercano una curaPerché sei un po’ pancioneMa intanto gli diciamoCiaone-ohohAppuntamento sotto l’ombrellone-ohohCiaone-ohohAdesso scegli tu la posizione-ohohCiaone-ohohLa cura per la depressione-ohohCiaone-ohohAdesso inizia la rivoluzione-ohohChi parte con il trenoChi vive in vacanzaÈ già prova costumeMi avanza un po’ di panzaVorrei stare in acquaA guardare i pescioliniA sette già si schiacciaAttenzione ai fighettiniSiamo ciò che siamo
Noi cogliamo l’occasione
Apriamoci alla vita
Senza alcune esitazioneL’estate è già arrivata
Con la spiaggia, il sole e il mare
Abbiamo già in mente le parole da cantareCiaone-ohoh
Appuntamento sotto l’ombrellone-ohoh
Ciaone-ohoh
Adesso scegli tu la posizione-ohohCiaone-ohoh
La cura per la depressione-ohoh
Ciaone-ohoh
Adesso inizia la rivoluzione-ohohCia-cia-ciaone
Ba-ba-bacione
Cia-cia-ciaone
Ba-ba-bacioneCiaone-ohoh
Appuntamento sotto l’ombrellone-ohoh
Ciaone-ohoh
Adesso scegli tu la posizione-ohohCiaone-ohoh
La cura per la depressione-ohoh
Ciaone-ohoh
Adesso inizia la rivoluzione-ohoh”.
Immagini di “Ciaone”
